Gud skapade världen på sex dagar och vilade på den sjunde dagen från allt det verk som han hade gjort.
Men att måndag ända fram till och med lördag skulle vara vardag (etymologiskt ungefär ‘varje dag’) är nog inget som dagens människor (som inte har gått i skolan eller arbetat på lördagar) tycker är självklart.
Vardagar är nämligen normalt måndag till och med fredag. Exempelvis har Västtrafiks kundservice öppet ”Vardagar 06-22” och ”Helger och helgdagar 08-22”. (Observera här även skillnaden mellan att vara en dag i helgen och att vara en helgdag. Etymologiskt är ordet för övrigt, föga förvånande, avlett av adjektivet helig.)
Att vardag i dag normalt sett inte är lördag kan vi se i bland annat Svensk ordbok om ordet vardag: ‘veckodag som inte är lördag, söndag eller helgdag’. Som inte är lördag.
Den mer historiskt inriktade SAOB ger istället betydelsen ‘om veckodag som ej är söndag l. helgdag (numera vanl. ej heller lördag)’.
Jfr även Språkrådets kommentar: ”Måndag till fredag räknas normalt som vardagar. Hur man räknar lördag varierar”.
Notera att dagar som skärtorsdag, dag före Kristi himmelsfärdsdagen och dag före 6 juni också räknas som dag före helgdag, även i de fall de inte är lördagar. Här framstår kanske vardag som en rimligare benämning. Det finns såklart fler liknande dagar, men dessa heter ofta något med –afton, till exemel valborgsmässoafton och nyårsafton, vilket kanske gör att de känns mer ”lördagslika”.
Om man är osäker: Varför inte låta sig ledas av tilläggstavla T6, där även lördagen är vardag än i dag?
Svarta eller vita siffror utan parentes avser vardagar utom vardag före sön- och helgdag.
Svarta eller vita siffror inom parentes avser vardag före sön- och helgdag.
Röda siffror avser sön- och helgdag.
Vadå ”sön- och helgdag”?
Det finns en inskränktare användning av helgdag också, vilken kan studeras i den mer historiskt inriktade SAOB:
i inskränktare anv. om annan veckodag än söndag som på angivet sätt firas (jfr uttr. sön- och helgdagar), o. därvid i sht om vissa åminnelsehögtider som firas på annan dag än söndag
Söndag är alltså inte heller självklart en helgdag för alla om man nu ska vara sån, så man får för säkerhets skull skriva sön- och helgdag. Annars kunde det ju ha räckt med helgdag.
Helgens inledning
Kom också ihåg att den traditionella helgen enligt många infaller först med helgmålsringningen klockan 18 på lördagen – eller klockan 18 på helgaftonen. Bibelns dygn börjar enligt vissa med aftonen: Och det vart afton, och det vart morgon, den första dagen.
Ord och bil 